Fragmento

Traducir es transpensar José Martí ¿Para quiénes será el siglo xxi? Poder moverse o no en la realidad del ciberespacio marcará a los individuos que nazcan en este fin de milenio. El disfrute de las nuevas tecnologías facilitará y modificará la vida de aquellos individuos que dispongan de recursos para acceder a ellas. Esos privilegiados deberán desarrollar una mentalidad ultraflexible, adaptada para asimilar todas las transformaciones de las que serán testigos, que les permita transitar por la vida sabiendo que cada día de su existencia constituirá la fecha que marcará la caída de una nueva barrera al conocimiento. Cuando les llegue el ocaso -al parecer teóricamente tardío según las promisorias posibilidades que en las nuevas circunstancias se vislumbran para la prolongación de la esperanza de vida humana a una escala matusalénica-, casi nada de lo que los rodeó al venir al mundo se mantendrá en pie. Pudiera decirse que el ejemplo que sigue, por lo que se puede imaginar, es sólo un simple anticipo de lo que muy pronto acaecerá. En junio del pasado año, en un artículo de la revista colombiana Semana, su redactor afirmaba algo que tan sólo hace un lustro hubiera podido atribuirse al famoso novelista de ciencia ficción Isaac Efimov: «Dentro de cuatro años cualquier persona podrá operar la fotocopiadora de la oficina desde un aeropuerto, encender las luces y el horno de microondas desde la oficina y reanudar la marcha de cualquier maquinaria remotamente.» El desarrollo alcanzado en el tratamiento de la imagen, por ejemplo, enfrenta al hombre contemporáneo a nuevas visiones e interpretaciones del mundo hasta en sus menores dimensiones: el deslumbrante mundo de la ultramicrobiología fascina a los científicos y revoluciona día a día no sólo los conocimientos de los micromundos medioambientales, sino que ya también permite penetrar en lo más recóndito del cuerpo humano.

Palabras clave:

2004-10-08   |   472 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 5 Núm.2. Mayo-Agosto 1997 Pags. 43-53 Acimed 1997; 5(2)