Fragmento

Muchos autores de artículos científicos creen que la única manera de obtener una amplia difusión de sus investigaciones es publicar en inglés y en revistas internacionales. Sin embargo, en los informes del Congreso Anual del Council of Science Editors, los conferenciantes del tema Artículos para los no anglófonos (2002;25[1]), refieren que no todas las revistas en inglés son internacionales; que una revista verdaderamente internacional debe publicar artículos de interés universal, tener un cuerpo editorial en varios países que envíen artículos y lectores en todo el mundo. Por ejemplo, en Polonia los científicos prefieren leer en su lengua nativa, pero publicar en inglés para asegurar una difusión más amplia y mejorar su nivel profesional. Los autores que hablan inglés como segunda lengua tienen problemas al traducir, ya que suelen escoger palabras equivocadas o a veces omiten información.

Palabras clave: Publicaciones científicas.

2002-12-16   |   1,069 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 49 Núm.3. Mayo-Junio 2002 Pags. 67-68 Rev Alergia Mex 2002; 49(3)