Completo

Después de leer con atención la revisión de Jiménez-Zepeda y Martínez-Leyva sobre la enfermedad ósea del mieloma múltiple (Med Int Mex 2007; 23: 126-132), me ha quedado una duda sobre el término correcto para referirse a estos medicamentos que se emplean en el tratamiento de esta condición, los bisfosfonatos (con ese). Los autores de la revisión eligieron usar el término de bifosfonatos (sin ese), que casi nadie emplea. Los bisfosfonatos son análogos estructurales de los pirofosfatos enzimáticos que inhiben la resorción del hueso: todos ellos comparten una “columna vertebral” tipo P--C-P, en la que la C es un carbón y la P un grupo fosfonato; los fosfonatos actúan como “anzuelos de hueso” y son esenciales para la fijación a la hidroxiapatita [Russell RG. Bisphosphonates: mode of action and pharmacology. Pediatrics 2007; 119 (Suppl 1): S150-62]. No soy capaz de definir cuál de los dos términos es el correcto en castellano; como muchos más autores usan el término de bisfosfonatos (con ese) yo lo elijo y propongo usarlo. Guillermo J. Ruiz-Argüelles Director General del Centro de Hematología y Medicina Interna de Puebla. 8B Sur 3710, Puebla, Pue. México. E-mail: Gruiz1@clinicaruiz.com

Palabras clave:

2007-07-17   |   1,140 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 23 Núm.3. Mayo-Junio 2007 Pags. 261 Med Int Mex 2007; 23(3)