Resumen

La comunicación científica requiere un lenguaje preciso, claro e inequívoco. En la actualidad la lengua franca de las ciencias es el inglés. Este hecho favorece la comunicación internacional pero presenta algunas desventajas. Los profesionales de ciencias hispanohablantes con frecuencia incorporan anglicismos que debilitan el idioma. Estas palabras o estructuras ortográficas o sintácticas extrañas empobrecen nuestra lengua e, inclusive, nuestra forma de pensar. El español es una lengua rica hablada por más de 400 millones de personas en 21 países y que muestra una vitalidad y difusión internacional crecientes. Los profesionales de ciencias, en particular, los médicos y otros profesionales de la salud, deberíamos fortalecer y difundir el correcto uso del español científico, así como desarrollar herramientas que permitan unificar la terminología científica.

Palabras clave: Comunicación científica lenguaje científico lenguaje médico anglicismos libros científicos terminología científica.

2007-12-04   |   870 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 29 Núm.1. Marzo 2007 Pags. 46-49 Medicina Ac. Col. 2007; 29(1)