Resumen

Introducción: El cáncer genera sufrimiento emocional a los pacientes y sus familias, frente a la limitada capacidad de los médicos para su adecuado reconocimiento y abordaje. El desarrollo actual de la Psicooncología ofrece instrumentos clinimétricos para detectar el impacto emocional del cáncer y coadyuva a su manejo temprano y oportuno. Objetivo: Traducir, adaptar y validar el termómetro de distrés (TD) en idioma español para su uso con fines clínicos y de investigación en el campo de la Psicooncología. Método: En un total de 317 pacientes con cáncer, se exploró el distrés, previa traducción retraducción y adaptación semántica del mismo, procediendo luego a la determinación de su validez convergente mediante análisis de la Curva de Operación Característica del Receptor o Análisis ROC, en comparación con la Escala Hospitalaria de Ansiedad y Depresión (EHAD). Resultados: La versión en idioma español requirió mínimas adaptaciones semánticas y conservó el término distrés para efectos de claridad. La validación convergente a través del Análisis ROC mostró área bajo la curva de 0.631, sensibilidad de 93%, especificidad de 76%, valor predictivo positivo de 82%, valor predictivo negativo de 90%, con un punto de corte de 4 o más, lo cual arroja una prevalencia del distrés de 61.8%. Discusión: Los hallazgos del presente estudio son congruentes con lo reportado en la literatura internacional en el campo de la Psicooncología. Conclusiones: El termómetro de distrés es un instrumento adaptado y validado con parámetros clinimétricos sólidos que lo hacen confiable para su uso clínico y de investigación del impacto emocional del cáncer. Es recomendable continuar con esta línea de investigación para confirmar estos hallazgos en futuros estudios.

Palabras clave: Cáncer distrés termómetro área bajo la curva curva de operación característica del receptor protocolo de traducción-retraducción clinimetría.

2009-02-17   |   4,415 visitas   |   2 valoraciones

Vol. 62 Núm.5. Septiembre-Octubre 2008 Pags. 209-217 Rev Sanid Milit Mex 2008; 62(5)