Fragmento

Al Editor: Leímos con interés el trabajo de los doctores HURTADO-TORRES y ZARAZÚA-JUAREZ, sobre los hallazgos hematológicos en pacientes con tuberculosis pulmonar. Nos llamó mucho la atención de que tanto en el título del trabajo como en el texto se emplea el término de “biometría hemática”. Atendiendo a la etimología de este término (bios = vida, metros = medida) hemos señalado de manera reiterada que es incorrecto en tanto que el estudio no se refiere a la medida de la vida, por lo que debiera abandonarse. Probablemente los estudios que miden “la vida” de una persona sean el electroencefalograma y/o el electrocardiograma, pero ciertamente la cuenta de células de sangre periférica no es una forma de medir la vida. El término de “biometría hemática” no se usa en todo el mundo de habla castellana; en España por ejemplo, se le llama “hemograma”. El término “citometría hemática” parece ser el más adecuado para referirse a la medición de las células de la sangre (citos = célula, metros = medida, haema, haematos = sangre) y es el que mejor describe al estudio de laboratorio destinado a informar sobre el número y las características de las células de la sangre. Resulta interesante hacer notar que en el mismo número de la revista Medicina Interna de México, CARRILLO-ESPER y colaboradores emplean el término más adecuado para referirse a la medición de las células sanguíneas.

Palabras clave:

2009-12-15   |   1,055 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 25 Núm.4. Julio-Agosto 2009 Pags. 330 Med Int Mex 2009; 25(4)