Fragmento

En relación con las amables observaciones realizadas por el señor doctor Guillermo Ruiz-Reyes y colaboradores, en cuanto a la nomenclatura empleada en el artículo titulado “Hallazgos en biometría hemática en pacientes con tuberculosis pulmonar activa”, nos permitimos agregar a las oportunas puntualizaciones realizadas por parte del comité editorial de la revista, que el empleo de la expresión “biometría hemática” obedeció exclusivamente al uso cotidiano, a la familiaridad y a la aceptación que dicho término conlleva dentro de los diversos escenarios de práctica clínica en nuestro país, sean éstos de carácter asistencial o bien referidos al ámbito de las publicaciones científicas indexadas en las diversas bases de datos en lengua castellana. No es pretensión de los autores desvirtuar las expresiones idiomáticas de nuestra lengua, sino, por el contrario, contribuir a la difusión de contenidos científicos y de investigación, de manera pertinente a los escenarios y contextos particulares de nuestro país, en el entendido de que las lenguas constituyen elementos vivos dentro de una cultura y que su papel como mecanismo de comunicación aborda la construcción de significados por parte de los individuos que integran una sociedad, trascendiendo incluso las regulaciones normativas otorgadas por las instancias lingüísticas.

Palabras clave:

2010-01-18   |   981 visitas   |   Evalua este artículo 1 valoraciones

Vol. 25 Núm.6. Noviembre-Diciembre 2009 Pags. 541 Med Int Mex 2009; 25(6)