Fragmento

En relación con: Lifshitz A. Medicina trasnacional (traduccional, traducida, traslativa, trasladada). Med Int Méx 2009;25(4):251-253. En la pág. 253, dice: “…investigación trasnacional. El adjetivo ha sido cuestionado en razón de que no parece pertenecer al idioma español. Ha sido una interpretación libre del término translational research del inglés, el cual podría referirse como traduccional, pero también puede hacer referencia no tanto a la traducción como al traslado, en cuyo caso podría llamarse traslativa o trasladada a la clínica. Cualquiera que sea su nombre en español, se refiere al vínculo que hay entre la investigación básica y el desarrollo tecnológico por un lado, y las aplicaciones clínicas por el otro…”. Dr. Manuel Ramiro H. Editor de Medicina Interna de México En relación con: del Pozo JHA, Leiva SLE. Eficacia de la prueba de estimulación por frío para diagnosticar control tensional estable en el hipertenso. Med Int Méx 2009 may.-jun.;25(3):183-190, en el texto aparecen citadas 18 referencias; sin embargo, en las referencias sólo aparecen enlistadas 13. En otra publicación del mismo artículo en otra revista (Medicrit 2009 feb.;6(1):9-17) (1), sí aparecen las 18 referencias. Ambos artículos se presentan como “artículo original”, por lo tanto, el publicado en Med Int Méx ¿es original?. Gamal Hamdan Suleiman MD Editor en Jefe Medicritic Estimado Dr Hamdam: Me dirijo a usted para informarle y disculparme porque hemos publicado dos trabajos de las doctoras Lizette Elena Leyva Suero y Haydeé Aurora del Pozo Jerez, que ustedes previamente ya habían publicado. Nosotros no lo sabíamos y nos enteramos por una carta al editor que aparecerá en nuestro próximo numero (el 5 de 2009), junto con esta nota que les envío. Manuel Ramiro H. Editor Como les mencioné en una nota anterior, nos enteramos que ustedes habían publicado sus trabajos en Medicritic desde el mes de febrero, los trabajos se recibieron en Medicina Interna de México en diciembre de 2008, nosotros les mandamos una nota en marzo de 2009. Estimado Doctor Manuel Ramiro: Ha existido una lamentable confusión ya que en ningún momento ha sido nuestro interés duplicar la publicación. Por este medio le rogamos acepte nuestras mayores disculpas por las molestias ocasionadas y nuevamente le solicitamos su colaboración para que sea cancelada la publicación.

Palabras clave:

2010-01-27   |   873 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 25 Núm.5. Septiembre-Octubre 2009 Pags. 418-419 Med Int Mex 2009; 25(5)