Fragmento

“We were not prepared for the observation that the gastric bypass could make diabetes go away. It is not the way discoveries are made”; con esta frase inicia Walter J. Pories el editorial publicado en Annals of Surgery de enero de 2004. Serendipia es el término que mejor describe lo que el doctor Pories señala. El término “serendipia” se deriva del inglés serendipity, acuñado en 1754 por Horace Walpole, basándose en un cuento persa del siglo XVIII “Los tres príncipes de Serendip” (nombre árabe de la isla de Ceilán, actual Sri Lanka). En este relato los príncipes enfrentaban múltiples dificultades que resolvían tornando a su favor una serie de increíbles casualidades. El termino serendipia, no existe en español. El término popular al que más se recurre como sinónimo es “chiripa”; según el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, “chiripa” se define como “suerte que se gana por casualidad”; sin embargo, en serendipia se incluye una connotación de descubrimiento, de conocimiento y sagacidad que permite interpretar y llegar a un fin con el hallazgo inesperado y no solamente por la casualidad.

Palabras clave:

2010-03-19   |   882 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 25 Núm.1. Enero-Marzo 2010 Pags. 14-16 Rev Colomb Cir 2010; 25(1)