Fragmento

A partir de los criterios de Manning, más comunes en síndrome de intestino irritable (SII) en comparación con enfermedades orgánicas, y los posteriores criterios de Kruis que resaltaron la cronicidad de los síntomas y la necesidad de descartar los criterios de alarma, se desarrollaron los Criterios de Roma para SII, los cuales se extendieron ulteriormente a todos los Trastornos Funcionales Gastrointestinales. Estos criterios han evolucionado a los más actuales criterios de Roma III; los cuales han constituido en el estándar de oro para el diagnóstico de los pacientes con TFGI en todo el mundo y como referente para poder comparar estudios epidemiológicos. Aún los más escépticos sobre la existencia de los TFGI, los utilizan en sus estudios clínicos como criterios de inclusión, de forma que se puedan estandarizar el diagnóstico de los pacientes y poder comparar los resultados de los diferentes ensayos. Si bien estos criterios se publicaron originalmente en inglés, están en progreso varios esfuerzos apoyados por la Fundación de Roma para traducirlos a otros idiomas. Este es el caso de la actual traducción al español del Cuestionario Diagnóstico de Roma III para Adultos, llevado a cabo en un consorcio que involucra investigadores de México, Nicaragua, Chile, Guatemala y España, además de un grupo en Carolina del Norte. Este proceso está financiado por un fondo de investigación otorgado por la Fundación de Roma y tiene como propósito no sólo la traducción del cuestionario en mención, sino también para conocer la epidemiología de los TFGI en Latinoamérica y España. Recientemente se ha creado el Comité de Relaciones Internacionales de la Fundación de Roma, con objeto de apoyar la actualización de los profesionales de la salud cuyo idioma materno no es el inglés, mediante la traducción a diferentes lenguas de las publicaciones de la Fundación, además de apoyar programas educativos a nivel global.

Palabras clave: Criterios de Manning síndrome de intestino irritable criterios de Kruis Algoritmos de la Fundación de Roma

2010-12-17   |   2,619 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 75 Núm.4. Octubre-Diciembre 2010 Pags. 446-448 Rev Gastroenterol Mex 2010; 75(4)