Fragmento

El lenguaje es una fuente inagotable de tesoros múltiples, es inseparable del hombre y le sigue en todas sus tareas (L.Hjelmslev). A nosotros, editores de QuimicaViva, nos compete el lenguaje científico el que permite expresar los resultados de las investigaciones propias de la Ciencia y exponerlas al lector interesado. El cometido no es fácil puesto que el lenguaje científico está plagado de tecnicismos, palabras que suenan extrañas al hombre común y que encierran en sí mismas descripciones de procesos naturales o definiciones complejas. Por eso, los autores en muchas oportunidades deben recurrir al uso del inglés, idioma universal de la Ciencia, y buscar un término equivalente en español sin abandonar el recurso de mencionar el término inglés para que no queden dudas de lo que se quiere decir.

Palabras clave: .

2011-02-18   |   374 visitas   |   3 valoraciones

Vol. 9 Núm.2. Agosto 2010 Pags. . Qviva 2010; 9(2)