Fragmento

En este número de Acta Neurológica Colombiana Suárez et al del INDEA presentan un interesante trabajo sobre la percepción, evolución y discapacidad causada por el ataque cerebrovascular; estudio realizado con 81 pacientes, cuyos egresos hospitalarios se ocasionaron, entre los seis meses y dos años anteriores a una encuesta telefónica realizada al paciente o cuidador (familiar si era del caso). En primer lugar unas observaciones sobre el lenguaje; en tanto en inglés (y por extensión en la literatura de influencia anglosajona) el término “stroke” representa sin asomo de duda la urgencia, el golpe y hasta la campanada de alarma, que las alteraciones neurológicas significan para las personas, su traducción más aceptada es “accidente cerebrovascular”, desafortunado término que continua sugiriendo la intervención del sino y del azar, y que en ocasiones propicia una actitud errática o nihilista de los pacientes, sus acudientes o familiares y hasta del médico.

Palabras clave: .

2011-07-08   |   732 visitas   |   Evalua este artículo 0 valoraciones

Vol. 27 Núm.2. Abril-Junio 2011 Pags. 79-82. Acta Neurol Colomb 2011; 27(2)